À son domicile de Rogersville, le lundi 27 octobre 2025, est, décédé à l’âge de 94 ans, William Richard, époux de feu Thérèse Richard. Né le 13 septembre 1931, il était le fils de feu Anicet ‘Frank’ Richard et de feu Elizabeth Boucher.

Il laisse dans le deuil six enfants : Rose-Marie (feu Jean-Marc), Lucille Richard, Ronald (Nancy), Claude Richard, Yvon (Sophie) et Noëlla (Kevin); onze petits-enfants : Denise, Roland, Rhéal, Jean-Paul, Paulette, Nelsen, Connor, Brady, Adam, Chad et Kevin; huit arrière-petits-enfants : Corey, Cody, Christine, Yvette, Tiffany, Skye, Marie-Ève et William ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.

Il a été précédé dans la tombe par ses parents, son épouse, un fils, Jean-Guy (Nicole) ainsi que deux frères : Jean-Baptiste et Pierre.

La famille recevra parents et amis à compter de 14h le samedi 8 novembre 2025 au salon ‘La Colombe’ 11325, route 126 à Rogersville. Il n’y aura pas de funérailles.

Heures de visites : le samedi 8 novembre 2025 de 14h à 16h.

Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels de la Coopérative Funéraire « La Colombe » Ltée de Tracadie.

____________________________________________________________________________

At his home in Rogersville, on Monday, October 27, 2025, William Richard, husband of the late Thérèse Richard, passed away at the age of 94. Born on September 13, 1931, he was the son of the late Anicet ‘Frank’ Richard and the late Elizabeth Boucher.

He is survived by six children: Rose-Marie (the late Jean-Marc), Lucille Richard, Ronald (Nancy), Claude Richard, Yvon (Sophie), and Noëlla (Kevin); eleven grandchildren: Denise, Roland, Rhéal, Jean-Paul, Paulette, Nelsen, Connor, Brady, Adam, Chad, and Kevin; eight great-grandchildren: Corey, Cody, Christine, Yvette, Tiffany, Skye, Marie-Ève, and William, as well as many nieces, nephews, cousins, and friends.

He was predeceased by his parents, his wife, a son, Jean-Guy (Nicole), and two brothers: Jean-Baptiste and Pierre.

The family will receive relatives and friends from 2:00 p.m. on Saturday, November 8, 2025, at the ‘La Colombe’ Funeral Home, 11325 Route 126 in Rogersville. There will be no funeral service.

Visiting hours: Saturday, November 8, 2025, from 2:00 p.m. to 4:00 p.m.

Funeral arrangements have been entrusted to the professional care of the Coopérative Funéraire « La Colombe » Ltée of Tracadie.