Dans son petit paradis à Pigeon-Hill, le mercredi 26 août 2026, est décédée Mme Raymonde Guignard, à l’âge de 80 ans. Elle était l’épouse d’Alvin Guignard. Elle demeurait à St.Catharines, Ontario, mais autrefois à Allardville. Née le 27 novembre 1945, elle était la fille de feu Marcel LeBreton et de feu Melvina Gauvin.

Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois filles : Rachelle (Mike), France (John) et Nicole (Darren); ses trois sœurs : Georgette, Lisa et Alice (feu Réginald); ses deux frères : Ernest et Yvon (Sylvie); sa belle-sœur, Debbie (feu Toussain); ses dix petits-enfants : Collin (Tabitha), Avital (Mike), Aaron, Adrian, Wesley, Sean, Josh, Ella, Beau et Jacob; ses quatre arrière-petits-enfants : Ben, Audrey, Olivia et Emerich, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs de la famille Guignard, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.

Elle a été précédée dans la tombe par ses parents; sa sœur, Linova, ainsi qu’un frère, Toussain.

Il n’y aura pas de visites au salon funéraire. Les funérailles seront célébrées en l’église Immaculée-Conception de St.Catharines, Ontario, à une date ultérieure.

Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels de la Coopérative Funéraire « La Colombe » Ltée.

________________________________________________________________________________________________________________

In her little paradise in Pigeon-Hill, on Wednesday, August 26^th, 2026, passed away Mrs. Raymonde Guignard, at the age of 80. She was the wife of Alvin Guignard. She resided in St. Catharines, Ontario, but formerly from Allardville. Born on November 27^th, 1945, she was the daughter of the late Marcel LeBreton and of the late Melvina Gauvin.

Beside her husband, she is survived by her three daughters: Rachelle (Mike), France (John) and Nicole (Darren); her two brothers: Ernest and Yvon (Sylvie); her three sisters: Georgette, Lisa and Alice (late Réginald); her sister-in-law, Debbie (late Toussain); her ten grandchildren: Collin (Tabitha), Avital (Mike), Aaron, Adrian, Wesley, Sean, Josh, Ella, Beau and Jacob; her four great-grandchildren: Ben, Audrey, Olivia and Emerich, as well as several brothers-in-law and sisters-in-law of the family Guignard, nephews, nieces, cousins and friends.

She was predeceased by her parents; her sister, Linova, as well as a brother, Toussain.

There will be no visitation at the funeral home. The funeral service will be held at Immaculée-Conception St-Catharines Church in Ontario, at a later date.

Arrangements have been entrusted to the professional care of the Coopérative Funéraire “La Colombe” Ltd. of Tracadie.