C’est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès de Mme Mélanie Pitre, survenu au Percy’s Place de Miramichi, le mardi 17 septembre 2024, à l’âge de 93 ans. Elle était l’épouse de feu Richard Pitre de Collette. Née le 26 novembre 1930, elle était la fille de feu Eloi King et de feu Emma Bulger.

Elle laisse dans le deuil ses quatre filles : Claudine , Maria, Lucille (Ronald ) et Julie (Paul); ses cinq fils : Roger (Ginette), Normand (Elise), Yvon (Annette), Arnel (Bella) et Laurie (Francine); son frère, Emile (Jeanne); ses 16 petits-enfants; ses 16 arrière-petits-enfants; ses deux beaux-frères : Rhéal Arseneault (feu Aurore) et Lucien Arseneault (feu Blondine); ses trois belles-sœurs : Alice (feu Alfred), Dale (feu Abel) et Julie (feu Rhéal), de nombreux beaux-frères et belles-sœurs de la famille Pitre; son filleul, Louis Gallant, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.

Elle a été précédée dans la tombe par ses parents; son époux, son fils, Donald « Tinal »; son petit-fils, Kevin; ses cinq sœurs : Aurore, Cécile, Blondine, Bella et Marie-Anne, ainsi que ses trois frères : Alfred, Abel et Rhéal.

La famille recevra parents et amis à compter de 9h30, le vendredi 20 septembre 2024 au salon « La Colombe » au 11325, route 126 à Rogersville. La célébration de la parole aura lieu le même jour à 16h au salon à Rogersville.

Heures de visites : le vendredi 20 septembre 2024 de 9h30 à 11h et de 14h à 16h.

À la mémoire de Mme Pitre un don à la Fondation du Percy’s Place « The Dr. Gérard and Judy Losier Foundation » à Miramichi ou au cimetière de Collette serait apprécié.

Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels de la Coopérative Funéraire « La Colombe » Ltée de Tracadie.

___________________________________________________________________________

It is with deep sadness that we announce the passing of Mrs. Mélanie Pitre, at the Percy’s Place in Miramichi, on Tuesday September 17^th, 2024 at the age of 93. She was the spouse of the late Richard Pitre from Collette. Born November 26^th 1930, she was the daughter of the late Eloi King and of the late Emma Bulger.

She leaves to mourn her four daughters: Claudine, Maria, Lucille (Ronald) and Julie (Paul); her five sons: Roger, (Ginette), Normand Elise), Yvon (Annette), Arnel (Bella) and Laurie (Francine); her brother, Emil (Jeanne); her 16 grandchildren; her 16 great grandchildren; her two brother’s-in-law: Rhéal Arseneault (late Aurore) and Lucien Arseneault (late Blondine); her three sister’s-in-law: : Alice (late Alfred), Dale (late Abel) and Julie (late Rhéal), many brother’s and sister’s-in-law of the Pitre family; her godson, Louis Gallant, as well as several nephews, nieces, cousins and friends.

She was pre-deceased by her parents, her husband, her son, Donald « Tinal »; her grandchild, Kevin; her five sisters: Aurore, Cécile, Blondine, Bella, and Marie-Anne, as well as her three brothers: Alfred, Abel and Rhéal.

The family will receive relative and friends at 9h30am on Friday September 20^th, 2024 at « La Colombe » chapel at 11325, route 126 in Rogersville. The celebration of life will take place at « La Colombe » chapel in Rogersville, on the same day at 4pm.

Visitation hours: Friday September 20^th at 9h30am to 11am and from 2pm to 4pm.

In memory of Melanie, a donation to the Percy’s Place in Miramichi, to the Gerard and Judy Losier’s Foundation or to the cemetery of Collette would be appreciated.

The direction of the funeral has been entrusted to the professional care of the Coopérative Funéraire « La Colombe » Ltée of Tracadie.